【ひとまねこざる】好奇心あふれる絵本のあらすじと子猿の主人公

好奇心旺盛な小さなサル、ジョージの心温まる冒険を追いかける絵本「ひとまねこざる」は、幼い心を育む魔法のような絵本です。

この物語は、1941年にアメリカで初版が発売されて以来、世界中の子どもたちとその家族に愛され続けています。日本でも、多くの読者に受け入れられてきました。このページにたどり着いたあなたは、ジョージの魅力的な世界に興味を持ったかもしれません。

この記事では、ジョージがどのようにして好奇心のままに冒険を繰り広げ、トラブルを乗り越え、成長していくのかを紹介します。

また、絵本が持つ教育的な価値や、子どもたちに与える影響についても掘り下げていきます。

さあ、ジョージと一緒に、想像力豊かな旅に出発しましょう。

ひとまねこざる｜絵本のあらすじは？

絵本の紹介

日本語版の「ひとまねこざる」は、1956年12月1日に岩波書店から発売されました。

「ひとまねこざる」は、アメリカでは1941年に「Curious George」（ひとまねこざるときいろいぼうし）として最初に出版されましたが、日本語版は、原書の順番とは異なり、1947年に出版された「Curious George Takes a Job」（ひとまねこざる）が最初に出版されました。

日本語版の基本情報

書名	ひとまねこざる
出版社	岩波書店
発刊日	1956年12月1日
作	H.A.レイ
絵	H.A.レイ
訳	光吉夏弥
対象年齢	4・5歳から

あらすじ　

「ひとまねこざる」は、H.A.レイという作家が書いた絵本です。主人公は、おさるのジョージという名前の知りたがりやの小猿です。ジョージは、アフリカから動物園に連れてこられたときに、黄色い帽子のおじさんという人と出会います。おじさんは、ジョージに興味を持って、一緒に暮らすことにします。

しかし、ジョージは、動物園の外の世界がどんなものか知りたくて、おじさんの目を盗んで逃げ出してしまいます。ジョージは、街中でいろいろな冒険をします。レストランでスパゲッティを食べたり、ビルの窓ふきをしたり、映画館で映画に出演したりします。でも、ジョージは、いたずらが過ぎて、トラブルを起こしてしまいます。ジョージは、おじさんに叱られるのではないかと心配になります。

そんなとき、ジョージは、動物園に戻ってきたおじさんを見つけます。おじさんは、ジョージを探していたのです。ジョージは、おじさんに謝って、許してもらいます。おじさんは、ジョージを怒らずに、優しく抱きしめます。ジョージは、おじさんと一緒に暮らすことになります。ジョージは、おじさんとの新しい生活に期待を持ちます。

「ひとまねこざる」は、ジョージの冒険と成長を描いた物語です。ジョージは、好奇心旺盛で、人間のように考えたり、感じたりすることができます。ジョージは、人間の世界に憧れますが、同時に自分の居場所を探しています。ジョージは、おじさんとの出会いによって、自分の家族を見つけます。ジョージは、おじさんに愛され、幸せになります。

「ひとまねこざる」は、子どもたちに人間と動物の関係や、自分のアイデンティティを考えさせる絵本です。ジョージのキャラクターは、子どもたちに親しみやすく、感情移入できます。ジョージの冒険は、子どもたちに夢や希望を与えます。ジョージの物語は、子どもたちに笑いと感動を届けます。

登場人物

メインキャラクターの紹介

絵本「ひとまねこざる」のメインキャラクターを紹介します。

ジョージ

おさるのジョージは、本作の主人公です。好奇心旺盛で、身の回りのものを何でも自分で調べてみないと気がすまない「知りたがり」の性格です。そのために、時には思いがけない騒動を起こしたり、冒険をしてしまうこともあります。

しかし、ジョージは、心が優しくて、友だち思いで、失敗してもがんばろうとすることができます。ジョージは、人間のように考えたり、感じたりすることができるおさるです

ジョージは、アフリカの森から動物園に連れてこられたときに、黄色い帽子のおじさんと出会いました。おじさんは、ジョージを気に入って、一緒に暮らすことにしました。

ジョージは、おじさんとの出会いによって、自分の家族と居場所を見つけました。ジョージは、おじさんと幸せに暮らしています。

サブキャラクターの紹介

黄色い帽子のおじさん

黄色い帽子のおじさんは、アフリカから動物園に連れてこられたおさるのジョージと出会い、一緒に暮らすことになりました。おじさんの本名はテッド・シャックルフォードで、ニューヨークの博物館の学芸員をしています。

おじさんは、黄色い帽子だけでなく、シャツ、パンツ、ネクタイ、車も黄色で、とても目立ちます。おじさんは、ジョージのいちばんの友だちであり、良き理解者でもあります。おじさんは、ジョージの好奇心や冒険心を尊重し、いつも温かく見守ってくれます。

おじさんは、ジョージに怒ったり叱ったりすることはありませんが、時には注意したり教えたりすることもあります。おじさんは、ジョージに信頼と愛情を持って接しています。

読者レビュー

ひとまねこざる｜絵本のあらすじからわかるジョージの魅力

絵本の魅力をさらに深く

H.A.レイの創造した「ひとまねこざる」は、光吉夏弥による翻訳を通じて日本の子どもたちにも愛されています。この記事では、著者と翻訳者の役割を探り、ジョージの物語がいかにして多くの心を捉えて離さないのかを深掘りします。

著者 H.A.レイについて

H.A.レイ（本名：ハンス・アウグスト・ライアースバッハ）は、ドイツ生まれの絵本作家であり、一般的にはH.A.レイとして知られています1。

彼は幼少期から動物好きで、いつも犬を飼っていました。新しい町に行くと、真っ先に動物園に足を運ぶほどでした。彼の絵本は伸びやかで親しみやすい画風で、乳幼児から幅広い年齢層に親しまれています。

1935年にブラジルでバスタブのセールスマンをしていたとき、同じくハンブルクで生まれたユダヤ系のマーグレット・レイと結婚しました。

1939年に第二次世界大戦が勃発し、1940年6月、レイ夫妻はドイツ軍のパリ侵攻直前にパリを脱出しました。『ひとまねこざる』を含む5冊の絵本の原画を自転車の荷台にくくりつけてスペインとの国境を越え、リスボン行きの列車の切符を買い、そこからブラジルを経てアメリカ合衆国に移住しました。このときのいきさつは、『戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ―作者レイ夫妻の長い旅』（ルイーズ・ボーデン著、岩波書店）に詳しく記されています。

H.A.レイは妻マーグレットと共著で多くの作品を執筆し、これらの作品は14か国以上の言語に訳されています。彼の絵本のほとんどは動物が主人公であり、特に『ひとまねこざる』は人気作となりました。1977年8月26日にマサチューセッツ州ケンブリッジで亡くなりましたが、彼の作品は今も多くの読者に愛されています。

翻訳者 光吉夏弥さんについて

光吉夏弥さんは、日本の翻訳家として広く知られ、特に児童文学の翻訳において顕著な業績を残した人物です。彼の翻訳は、外国の文化や価値観を日本の子どもたちに伝える架け橋となり、多くの読者に愛されています。光吉さんは、繊細かつ豊かな表現力で原作の魅力を損なうことなく、日本語に落とし込む技術に長けていました。

「ひとまねこざる」シリーズの翻訳を手掛け、日本国内での人気を不動のものにしました。このシリーズでの光吉さんの翻訳によって、ジョージのキャラクターが日本の子どもたちにも親しみやすいものとなりました。

光吉さんの翻訳は、ただ言葉を日本語に置き換えるだけでなく、作品が持つ文化的背景や感情を丁寧に翻訳することで、原作の持つ魅力を最大限に引き出しています。彼の仕事は、翻訳が単なる言語の変換ではなく、文化間の対話であることを示しています。

その業績は、児童文学の翻訳に留まらず、彼が残した作品は今もなお多くの人々に読み継がれ、新たな読者を魅了し続けています。彼の翻訳した作品は、日本の児童文学界において重要な位置を占め、後世の翻訳家たちにとっても大きな影響を与えています。光吉夏弥さんは、その繊細な感性と卓越した翻訳技術で、世界の文学を日本の子どもたちに届けるという貴重な役割を果たしました。

見どころ

絵本「ひとまねこざる」は、好奇心旺盛で人まねが大好きなおさるのジョージの冒険を描いた物語です。動物園を抜け出したジョージは、レストランでスパゲッティを食べたり、ビルの窓ふきをしたりと、町中でさまざまな騒動を起こします。

特に、ペンキ屋さんの真似をして部屋中をジャングルのように塗り替えてしまう場面は、ジョージのいたずら好きな性格がよく表れています。しかし、その好奇心がきっかけで映画のスターになるという夢のような展開も待っています。ジョージのおちゃめな行動が子どもたちを楽しませ、読む人を夢中にさせる絵本です。

この物語は、ジョージがアフリカのジャングルから大きな都市にやって来て、新しい生活を始めるところからスタートします。彼は黄色い帽子をかぶった男（「おじさん」と呼ばれる）によって、船で海を渡り、新しい家へと連れて行かれます。

ジョージの新しい生活は、興味と好奇心に満ちていますが、彼の無邪気ないたずらがトラブルを引き起こすこともしばしばです。物語の中で、ジョージは消防署に電話をかけ、消防士を困らせたり、病院で看護師と患者を驚かせたりします。彼の行動は、常に良い意図から出ているものの、結果として周りの人々を混乱させることになります。

最終的に、ジョージは動物園に連れて行かれ、そこで新しい友達を見つけ、幸せな生活を送るようになります。物語は、ジョージが彼の行動の結果に直面しながらも、最終的には彼の場所を見つけることを通じて、好奇心と冒険の精神がもたらすポジティブな影響を強調して終わります。

「ひとまねこざる」は、子供たちに好奇心の重要性と、行動の結果を考えることの大切さを教える、愛されるクラシックな物語です。ジョージのキャラクターは、彼の冒険を通じて、読者に勇気と探究心を与えます。また、物語は親しみやすい絵と共に、年齢を問わず多くの人々に愛され続けています。

よくある質問

ひとまねこざる 絵本 あらすじのまとめ

今回の記事のまとめは、以下のとおりです。

✅ 「ひとまねこざる」は好奇心旺盛な小ざるのジョージの冒険が描かれた絵本
✅ 1941年にアメリカで最初に出版され、1956年に日本語版が岩波書店から発売
✅ 主人公のジョージは黄色い帽子のおじさんと出会い、数々の騒動を起こす
✅ 好奇心から始まるトラブルがジョージの成長と家族を見つける物語につながる
✅ 著者のH.A.レイはドイツ生まれで、第二次世界大戦を逃れてアメリカへ移住
✅ 翻訳者の光吉夏弥は児童文学の翻訳において顕著な業績を残した
✅ 本作は4・5歳の幼児から小学生低学年までの子どもたちに特に適している
✅ 好奇心を育む重要性と行動の結果を考える大切さがテーマ

ジョージの冒険は、子どもたちだけでなく大人にも大切なことを教えてくれます。好奇心を持って新しいことに挑戦する勇気、そしてその結果に責任を持つことの大切さを、この絵本は伝えています。読むたびに新しい発見がある絵本「ひとまねこざる」は、世代を超えて愛され続けることでしょう。